中国日报:云南给滞昆湖北人员提供旅游打折卡

掌上春城讯2月18日,中国日报以《云南给滞昆湖北人员提供旅游打折卡》为题,报道了昆明市文化旅游局,向来自中国中部湖北省的2000多名游客提供了旅游打折卡的报道。

以下是报道全文:

掌上春城讯2月18日,中国日报以《云南给滞昆湖北人员提供旅游打折卡》为题,报道了昆明市文化旅游局,向来自中国中部湖北省的2000多名游客提供了旅游打折卡的报道。

以下是报道全文:

周二,中国西南云南省会昆明市文化旅游局,向来自中国中部湖北省的2000多名游客提供了旅游打折卡(“连心卡”)。

昆明市文化旅游局相关负责人表示,因新型冠状病毒性肺炎疫情(NCP)爆发而滞留在昆明的游客都有资格领取该卡。

有了打折(“连心卡”)卡,持卡的个人、家庭或团队在有效期三年内,凭本卡即可享受昆明市指定景区门票半价与指定酒店实时半价优惠。

来自昆明市文化旅游局党委的工作人员为这些湖北游客分发了“连心卡”,这张卡搭建起了昆明与湖北友谊的桥梁。

NCP爆发后,该局立即采取措施,积极援助滞留游客,并向他们提供“连心卡”,以示友谊。

昆明市文化和旅游局党组书记杨明俊表示,昆明将用更好的旅游服务和更高质量的旅游设施,欢迎湖北乃至世界的游客的到来。

英文版本如下:

More than 2,000 tourists from Central China’s Hubei province were offered tourist coupon cards by the local tourism bureau in Kunming, capital of Southwest China’s Yunnan province, on Tuesday.

According to the Kunming City Culture and Tourism Bureau, tourists stranded in Kunming due to the novel coronavirus pneumonia (NCP) outbreak are eligible for the cards.

With the coupon cards, any of these tourists, their family members, or their tour group can receive 50 percent discounts on tickets at designated scenic spots and hotels in Yunnan province within three years.

The staff of the Party committee of the Kunming City Culture and Tourism Bureau helped deliver the cards to these Hubei tourists, and it has helped to build a bridge of friendship between the provinces.

After the NCP outbreak, the bureau immediately took measures to arrange assistance for stranded tourists, and they were offered the coupon cards as a gesture of friendship.

Yang Mingjun, secretary of the bureau’s Leading Party Members’ Group, said Kunming looks forward to receiving tourists from Hubei and from the rest of the world, offering better tourism services and providing higher-quality tourism facilities.

For more information about the discount cards, scan “Kunming Fan’er”, the bureau’s public WeChat account, or call the bureau at 0871-65311101.

新闻多一点:

《中国日报》作为中国了解世界、世界了解中国的重要窗口,是国内外高端人士首选的中国英文媒体,是唯一有效进入国际主流社会、国外媒体转载率最高的中国报纸,也是国内承办大型国际会议会刊最多的媒体。

来源:中国日报

掌上春城记者:沙兰梅 杨曼娇

责编:李佳怡

编审:周婷

终审:李严

戳图片关注更多疫情进展